议不反顾单双中特:老外跟你说“Thank you”你该如何回答?

来源:SOHU  [  作者:toefl托福备考   ]  责编:吕秀玲  |  侵权/违法举报

单双中特王长期公开 www.ybcy5.cn

原标题:老外跟你说“Thank you”你该如何回答?

大家在思考这个问题时是不是感觉好像不知道该怎么回答,回you’re welcome貌似又成了教科书级别的尬聊,或者说no thanks?又好像咱们中文的表达方式,还是有些不妥,似乎已经无话可说了……

怎么办?当然,英语中其实是没有一个词直接对应中文的“不客气”的,因此,咱们应对Thank you的话,需要根据不同的情况来采用不同的方式回答。

那么,you’re welcome的回答有哪些表达意思呢?

现在对于一些年轻人来说,you"re welcome多少带点讽刺意味。在其他一些国家,you"re welcome听上去并不礼貌。

一般情况下,它的使用情景是这样的:

美国人相对用的多;

多用于不熟悉的人之间,正式场合;

点完餐、上完菜、或购完物,你跟服务员说Thank you,会听到这样的回答;

不是所有场景都可以回答 you are welcome 的。

所以,咱们可以分这几种情况来应对,千万别尬!

1. No problem. / It’s all right.

用于非正式场合,熟人之间,朋友之间。

帮朋友的忙后,如果别人表示感谢,可以说no problem 或者it’s all right。但是我们中国人常说的Don’t mention it!在英国人看来怪怪的,为什么不能mention?又不是做了坏事。

2. My pleasure. / It’s my pleasure. / The pleasure is mine!

正式场合,尤其是男士对女士,下级对上级用。

想象一下有人一口绅士的伦敦腔说出“It’s my pleasure, Sir!”,有没有一种身处贵族中的感觉?

3. You are welcome!

售货员、服务员常用!

注意了,点完餐、上完菜、或购完物,你跟服务员说Thank you,才会听到这样的回答。虽说我们的教材上一直教我们这样说的呀?!但我们还是不要这么说了……

4. Thank you!

购物时,售货员跟你说Thank you,表示谢谢你的惠顾,可以回答thank you,谢回去。

当然像前面我碰到的朋友说“Thank you for coming!”也可以回答“Thank you for inviting us!”总之,双方之间都有要表示客气、礼貌的时候可以Thank you back啦!

另外,我们向朋友借钱,现在去还钱时对方说谢谢。这时也别说 you‘re welcome ,或者 no problem……毕竟该说谢谢的是我们。

正确回答:

- A: Thank you. 谢谢。

- B: No, thank you. You"re the best. 不,应该谢谢你。你最好了。

这个回答一定要注意重音在 Thank "you 的 you 上。

5. Glad you like it. /…

当朋友跟我说“Thank you for the wine…”时,就可以说“I’m glad you like it.”或“I thought (knew)you would like it!”(听起来有些自大),或者讲一下为什么要带某个礼物等。

6. Nothing

前面讲了这么多种回答,其实最常见的还是什么都不回答!

我们跟别人说“谢谢”时,基本都会得到“不客气”的应答。但是对于外国人而言,在大多数情况下是不用回答的。比如,公交车到站时,每一个下车的乘客都会跟司机说Thank you,但是司机就不用一一回答了(要不然开一天车下来,嗓子哑了,哈哈哈);当你给别人让座,人家说Thank you时,也不需要回答;在餐桌上你帮别人递了食物,别人thank you时,也不用回答啦,等等。

7. Anytime.

随时都可以帮你。比较放松,适合朋友之间交流用。

如果别人看起来像很怕麻烦你的时候,使用这句就很恰当,可以让人家稍微放松一点。而且这句也显得自己非常友好,表现出自己随时愿意帮忙的态度。

其实,如果你不知道如何回答时,不做回答即可,不用觉得尴尬。

*文章内容整理自:侃英语、外研社Unipus

想获取3月9日高分口语录音

考情预测的同学

赶紧添加小助手!

另外——

本周四,晚八点线上讲座

《中美教育相对论》

中美读书哪边苦?

孩子教育怎么办?

敬请期待!

单双中特王长期公开 www.ybcy5.cn true //www.ybcy5.cn/seduzx/498163/300780731.html report 5610 为您提供全方面的老外跟你说“Thank you”你该如何回答?相关信息,根据用户需求提供老外跟你说“Thank you”你该如何回答?最新最全信息,解决用户的老外跟你说“Thank you”你该如何回答?需求,原标题:老外跟你说“Thankyou”你该如何回答?大家在思考这个问题时是不是感觉好像不知道该怎么回答,回you’rewelcome貌似又成了教科书级别的尬聊,或者说nothanks?又好像咱们中文的表达方式,还是有些不妥,似乎已经无话可说了……怎么办?当...
  • 猜你喜欢
    • 24小时热文
    • 本周热评
      图文推荐
      • 最新添加
      • 最热文章
        精彩推荐
        读过此文的还读过
          教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
        • 岗集金明花园小区问题多 希望能改造和加强管理 2019-03-15
        • Lorgane législatif national conclut sa session annuelle 2019-03-13
        • 中国精神  乘“舟”出海:龙舟运动风靡全球 2019-03-13
        • 新时代·新征程十九大精神在基层--安徽频道--人民网 2019-02-17
        • 重庆部署加快推进“互联网+政务服务”工作 2019-02-17
        • 这艘军舰有美国导弹护体 仍被中国反舰导弹轻松击沉 2019-02-02
        • 潇湘玉竹版主下午好! 2019-02-02
        • 弘扬红船精神 当好勇立潮头城建排头兵 2019-02-01
        • TopX 国内马拉松赛事TEE太丑?我们把它们穿出了新高度 2019-02-01
        • 精打细算会过日子 这三款小型SUV保养很便宜 2019-01-21
        • 总投资过千亿 武汉61个重大项目集中开工 2019-01-21
        • 高清:探访苟坝见证历史 红军在此留下珍贵遗物 2019-01-19
        • “我们家的报国故事”征集活动 2019-01-19
        • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-01-16
        • 国地税怎么又合并了呢 一般来看 这是种集中资源的举动 2019-01-11
        • 406| 284| 641| 332| 645| 1| 809| 478| 978| 375|