两个半单双中特:2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育

来源:51TEST  [  教育资讯中心   ]  责编:王强  |  侵权/违法举报

单双中特王长期公开 www.ybcy5.cn 四六级考试网权威发布2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育,更多2019年6月大学英语四级翻译练习题相关信息请访问爱学网大学英语四六级考试频道。

【导语】英语翻译在四六级考试的重要性不言而喻,为了帮同学们更好的提高翻译水平,帮助大家备考,爱学网四六级频道为大家整理了《2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育》一文,希望对大家备考有所帮助,并预祝同学们高分通过考试。

35.jpg

 2019年6月大学英语四级翻译练习题库


  英语四级翻译练习题:义务教育


  在中国,小学教育需要花费12年的时间来完成,分为小学、初中和高中三个阶段。小学教育持续5年或6年。在初中阶段,大多数学生上3年制初中,极少数上4年制。几乎98%的学生在前一种学校入学。在小学和初中的9年教育属于义务教育。普通高中教育持续3年时间,在整个义务教育阶段,学生要求在每学期未参加期末考试。


  参考译文


  In China, primary and secondary education takes 12 years to complete, divided into primary, junior secondary and senior secondary stages. Primary education lasts either five or six years. At junior secondary stage, most have three-year schooling with any part of four-year. Almost 98 percent of students are enrolled in the former schools. The nine-year schooling in primary and junior secondary schools belongs to compulsory education. General senior secondary education lasts for three years. Throughout the whole process of compulsory education, students are required to take final examinations at the end of each semester.


  难点注释


  1.第一句句子结构较为复杂,翻译时首先理清句子主干,然后补充修饰成分。句子主干为:中小学教育需要花费l2年的时间来完成?!霸谥泄蔽氐阕从?,“分为小学……阶段”为伴随状语?!盎ǚ选蔽省庇胻ake…to…表达,“分为”暗含被动含义,故用过去分词divided into.表被动。


  2.第二句中的“持续”可译为last for?!盎颉笨梢杂霉潭ǘ逃飁ither…or…表示。


  3.第三句中“极少数”译为with a tiny part of;为了避免重复,后面的一个分句省略了动词have,直接用with短语表伴随。


  4.第四句中,“入学”可以译为be enrolled in。


  5.第五句中,“9年教育”译为The nine-year schooling;“属于”可以用固定搭配belong to来表达;“义务教育”译为compulsory education。


2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育】由中国教育考试门户网站爱学网提供,更多四六级考试最新信息和免费资源欢迎访问【四六级考试】频道。

  • 上海海事大学2019上半年英语六级报名时间及入口
  • (四川)华西临床医学院2019年6月英语六级报名时
  • 江苏盐城工学院2019年6月英语六级报名时间及入口
  • 2019上半年湖南大学英语六级报名时间及费用【3月
  • 河南职业技术学院2019上半年英语六级报名及入口
  • (江苏)江南大学2019上半年英语六级报名时间及入
  • 安徽合肥师范学院2019上半年英语六级报名时间及入
  • 湖北武汉工程大学材料科学与工程学院2019年6月六
  • 江西2019上半年英语四六级报名时间及报名入口【3
  • 四六级变更:大学英语四六级成绩查询最新地址
  • 2018年12月英语四六级成绩今日公布!四六级查分
  • 2018年12月英语六级成绩查询及合格分数线【20
  • 2018年12月英语四级成绩查询及合格分数线【20
  • 2018年12月北京英语六级成绩查询时间、方式及入
  • 2018年12月天津英语六级成绩查询时间、方式及入
  • 2018年12月上海英语六级成绩查询时间、方式及入
  • 单双中特王长期公开 www.ybcy5.cn true //www.ybcy5.cn/jiaoyuzige/933/9334220.html report 2124 为您提供全方面的2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育相关信息,根据用户需求提供2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育最新最全信息,解决用户的2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育需求,四六级考试网权威发布2019年6月大学英语四级翻译练习题:义务教育,更多2019年6月大学英语四级翻译练习题相关信息请访问爱学网大学英语四六级考试频道?!镜加铩坑⒂锓朐谒牧犊际缘闹匾圆谎远?,为了帮同学们更好的提高翻译水平,帮助大家备考,爱学网四六级频道为大家整理了《2019年6月大学英语四级...
    • 猜你喜欢
      教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库2文库作文总结建筑资料库考研14综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
    • 包头--内蒙古频道--人民网 2019-05-17
    • 从低贱入侵物种到被包养的高价网红,它演了一出“中国龙虾图鉴” 2019-05-17
    • 美出现令专家困惑神秘生物 网友:可能是狼人(图) 2019-05-08
    • 地中海上漂了8天 被“拒收”的移民船终靠岸 2019-05-05
    • 昔日“龙须沟” 今变清水渠 2019-05-05
    • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2019-04-16
    • 评论:着力提升中小学教师优秀传统文化素养 2019-04-09
    • 初心不忘 青春闪亮 2019-04-09
    • 女子和现任一起挥泪卖“前男友礼物”半年骗取10万 2019-04-03
    • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-03-25
    • 全省手机报推广发行经验交流会在大悟召开 2019-03-21
    • 【玛沁天气】最新玛沁今天天气,实时提供玛沁气温、空气质量、24小时天气预报、生活指数查询 2019-03-21
    • 岗集金明花园小区问题多 希望能改造和加强管理 2019-03-15
    • Lorgane législatif national conclut sa session annuelle 2019-03-13
    • 中国精神  乘“舟”出海:龙舟运动风靡全球 2019-03-13
    • 214| 886| 426| 539| 133| 657| 83| 603| 19| 29|